Laghi e cittadine del Salzkammergut vicino a Hallstatt: dove andare dopo

Il Salzkammergut è la regione dei laghi dell’Austria centrale, una terra di montagne e laghi che si estende su tre Länder: Alta Austria, Salisburghese (SalzburgerLand) e Stiria. L’ente del turismo austriaco vi conta 76 laghi e otto regioni turistiche. Hallstatt si trova a sud, nella regione Dachstein Salzkammergut, e il nome dell’intera area viene dalla stessa cosa che ha fatto la fortuna di Hallstatt: il sale, estratto per secoli sotto il controllo diretto della corona asburgica.

Da Hallstatt, le mete più interessanti sono vicine. Obertraun è a circa cinque chilometri; i laghi di Gosau, Bad Ischl e Bad Aussee sono tutti a circa 20 chilometri; il Wolfgangsee è a circa 30 chilometri e il Traunsee a circa 40. Mondsee, con la sua chiesa di “Tutti insieme appassionatamente”, si trova all’estremità opposta della regione, a mezz’ora da Salisburgo. Qui sotto trovi per cosa vale la pena vedere ogni luogo, quanto dista e come arrivarci senza auto.

In breve

Luogo	Da Hallstatt	Per cosa andarci
Obertraun	circa cinque km	La funivia e le grotte del Dachstein, il lido
Gosau e lago di Gosau	circa 20 km	Il Dachstein che si specchia in un lago di montagna
Bad Ischl	20 km, circa 20 minuti in auto	La villa imperiale, la città termale, lo snodo degli autobus
Bad Aussee e Altaussee	20 km fino a Bad Aussee; il Loser ad Altaussee a 18 km	I laghi della Stiria, una miniera di sale con una storia d’arte legata alla guerra
Wolfgangsee e St. Wolfgang	circa 30 km	L’altare di Pacher, la ferrovia a cremagliera dello Schafberg
Traunsee e Gmunden	circa 40 km	Il lago più profondo d’Austria, le ceramiche, il castello sull’isola
Mondsee	oltre il Wolfgangsee, a 30 minuti da Salisburgo	La chiesa del matrimonio di “Tutti insieme appassionatamente”

Le distanze sono quelle pubblicate da un hotel di Hallstatt e sono approssimative. Controlla il tuo percorso prima di partire, soprattutto d’inverno.

Cosa significa “Salzkammergut”

Il nome si divide in due parti: Salz, che significa sale, e Kammergut. Il Museo di Storia Naturale di Vienna (NHM) spiega che un Kammergut era un territorio sotto il controllo diretto del sovrano, amministrato dalla sua camera delle finanze. In altre parole, il Salzkammergut era il demanio del sale del tesoro asburgico. La storia cittadina di Bad Ischl riporta che il nome fu usato per la prima volta per la zona intorno a Ischl nel 1656, per una regione di valore economico particolarmente alto per gli Asburgo proprio grazie al sale.

Quel valore valse alla regione un trattamento insolito. Fino al 1850, dice il NHM, il Salzkammergut era quasi uno Stato nello Stato. Era esente da tasse e dazi e dall’obbligo di alloggiare soldati, i lavoratori del sale erano esentati dal servizio militare, e l’autorità del sale, che rispondeva solo alla camera di corte di Vienna, garantiva forme precoci di assistenza sociale, dai premi di nozze alle cure mediche gratuite.

Il sale doveva anche essere trasportato. Alla fine del XVI secolo i boschi intorno alle miniere di Hallstatt cominciavano a scarseggiare del legno necessario per bollire la salamoia, così fu progettata una nuova salina a Ebensee, sul Traunsee, alimentata da una condotta per la salamoia lunga 40 km. La cronaca cittadina di Bad Ischl ne data la costruzione al 1613. Il paesaggio creato dal sale è il motivo per cui l’UNESCO ha iscritto il Paesaggio culturale di Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut nella lista del Patrimonio mondiale nel 1997.

Per il lato preistorico della storia, leggi il nostro articolo sulla cultura di Hallstatt.

Il lago di Hallstatt

Prima di andare oltre, vale la pena conoscere il lago che hai ai tuoi piedi. L’ente turistico regionale indica il lago di Hallstatt come lungo 7,75 km e largo fino a 2,3 km, con una profondità massima di 125 m e una superficie di 8,55 km². È alimentato dal Traun, dal Gosaubach, dal Waldbach e dallo Zlambach, defluisce attraverso il Traun e appartiene alle Foreste federali austriache. Sulle sue rive si affacciano tre comuni: Bad Goisern all’estremità nord, Hallstatt sul lato ovest e Obertraun a sud.

Fare il bagno. Le zone balneabili e i lidi intorno al lago sono a uso gratuito, con lidi a Bad Goisern (nel quartiere di Untersee) e a Obertraun. L’acqua va da 1 grado d’inverno fino a 24 gradi d’estate.
Camminare. Il sentiero escursionistico della riva est va da Bad Goisern a Obertraun passando per la stazione di Hallstatt, da cui il traghetto attraversa fino al paese.
Battelli. Il traghetto, i giri panoramici e il noleggio barche sono spiegati nella nostra guida a Hallstatt e il Dachstein.

Obertraun: l’estremità sud del lago

Obertraun si trova a circa cinque chilometri da Hallstatt, all’estremità sud del lago, ed è da qui che parte la funivia Dachstein Krippenstein. La maggior parte dei visitatori viene per la Grotta gigante di ghiaccio, la Grotta del Mammut e le piattaforme panoramiche in alto sul Krippenstein, tutte descritte nella nostra guida al Dachstein. Alloggiare a Obertraun ti mette ai piedi della funivia, con un lido sul lago e l’estremità sud del sentiero della riva est a due passi.

Gosau e il lago di Gosau

Il lago di Gosau, il Vorderer Gosausee, è l’immagine che molti hanno in mente quando pensano al Salzkammergut: un piccolo lago immobile in cui si specchia il ghiacciaio del Dachstein. Si dice che il naturalista Alexander von Humboldt lo abbia chiamato l’Occhio di Dio. Si trova a 937 metri, in fondo alla valle di Gosau, a circa venti chilometri da Hallstatt.

L’acqua. Il lago è una riserva naturale protetta, con acqua freddissima e limpida, di qualità potabile.
La diga. Pochi visitatori sanno che il lago è stato sbarrato da una diga nel 1913, che ne ha alzato il livello di circa 12 m. Funziona da serbatoio per una centrale elettrica che rifornisce circa 2.200 famiglie e da bacino di espansione contro le piene, e ogni autunno il suo livello viene abbassato.
La camminata. Un sentiero ad anello gira intorno al lago, aperto da maggio a ottobre. Dall’estremità opposta, la camminata che prosegue oltre la Gosaulacke, una pozza che si riempie solo con lo scioglimento delle nevi o con le piogge forti, fino al lago di Gosau superiore dura circa 1,5 ore.
La funivia. La funivia del Gosaukamm parte a 50 metri dal lago e sale fino alla Zwieselalm, un alpeggio con un ampio panorama.

I tre laghi funzionano in modo inaspettato. Il lago superiore non è la fonte abituale di quello inferiore: normalmente la sua acqua defluisce attraverso sorgenti sotterranee nel Gosaubach, e solo con lo scioglimento delle nevi o dopo piogge forti trabocca nella Gosaulacke e da lì nel lago di Gosau. Per questo l’ente turistico definisce la pozza di mezzo un lago episodico: compare e scompare a seconda del tempo.

In autobus, la linea 541 va da Bad Ischl via Bad Goisern fino a Gosau e al lago. Gli autobus da Hallstatt (linea 543) sono in coincidenza con questa alla fermata Gosaumühle, dove la strada per Hallstatt si stacca da quella di fondovalle. D’inverno il sentiero ad anello è chiuso; leggi il nostro articolo su Hallstatt d’inverno.

Bad Goisern: l’artigianato all’estremità nord del lago

Bad Goisern si trova all’estremità nord del lago di Hallstatt, sulla strada verso Bad Ischl, e la sua attrattiva è l’artigianato. La Hand.Werk.Haus presenta i maestri artigiani della regione e vende i loro lavori, tra cui le leggendarie scarpe di Goisern, oltre a coperte di loden, cappelli e distillati.

Il paese conserva anche una delle usanze vive del Salzkammergut. Il Perchtenlauf di Goisern è tra le 14 tradizioni della regione riconosciute come patrimonio culturale immateriale dall’UNESCO, insieme alla storica fluitazione del legname su zattere e alla domenica della Liebstatt a Gmunden. Se percorri il sentiero della riva est, Bad Goisern è il suo naturale punto di partenza a nord.

Bad Ischl: la città estiva dell’imperatore

Bad Ischl, a 20 chilometri da Hallstatt, circa 20 minuti in auto, è il centro della regione e il suo principale snodo dei trasporti. Diventò una città termale alla moda negli anni Venti dell’Ottocento, dopo che i medici avevano cominciato a mandarci i pazienti per le cure, e i primi bagni di salamoia furono somministrati nel 1823. La storia cittadina attribuisce al successo delle cure dell’arciduchessa Sofia e di suo marito Francesco Carlo il merito di aver trasformato Ischl in una delle località di cura più amate della monarchia, e seguirono grandi alberghi e residenze di campagna.

La sua fama viene da una famiglia. Dal 1849 al 1914 Ischl fu la residenza estiva dell’imperatore Francesco Giuseppe I. Qui, nel 1853, si fidanzò con Elisabetta, l’imperatrice nota come Sissi, e la coppia ricevette in dono di nozze una villa. In quella villa, la Kaiservilla, il 28 luglio 1914 Francesco Giuseppe scrisse il suo manifesto “Ai miei popoli”, con cui dichiarava guerra alla Serbia: il passo che diede inizio alla Prima guerra mondiale.

La Kaiservilla si può vedere solo con una visita guidata di circa 45 minuti. Nel parco che la circonda si trova il Marmorschlössl, l’ex casa del tè dell’imperatrice Elisabetta.
Cultura. Bad Ischl ha detenuto il titolo di Capitale europea della cultura 2024.
Trasporti. Bad Ischl è il punto in cui gli autobus da Salisburgo incontrano quelli per Hallstatt e Gosau, e l’autobus da Bad Ischl a Hallstatt impiega circa 40-50 minuti.

L’Ausseerland: Bad Aussee e Altaussee

A est di Hallstatt, oltre la strada del Koppen da Obertraun, il Salzkammergut prosegue in Stiria con il nome di Ausseerland. Bad Aussee dista 20 chilometri da Hallstatt, circa 30 minuti in auto. È nota per il costume tradizionale e per il Narzissenfest, una festa dei narcisi che si tiene ogni primavera dal 1959 e attira circa 20.000 visitatori.

Altaussee, con il suo lago e il comprensorio sciistico del Loser, ha una miniera di sale con una delle storie più straordinarie della regione. Il suo gestore la definisce la più grande miniera di sale attiva d’Austria, con un’attività estrattiva documentata per la prima volta nel 1147. Dal 1943 i nazisti nascosero nelle sue gallerie opere d’arte europee trafugate, tra cui la Madonna di Bruges di Michelangelo e il Polittico di Gand, e il salvataggio di quelle opere alla fine della guerra ha ispirato il film Monuments Men. Una visita dura circa 90 minuti e copre circa 2,5 chilometri a piedi, e la miniera resta a circa 8 gradi tutto l’anno, quindi porta uno strato caldo anche ad agosto. D’inverno, il comprensorio sciistico del Loser ad Altaussee si trova a 18 chilometri da Hallstatt.

Wolfgangsee e St. Wolfgang

Il Wolfgangsee si trova a circa 30 chilometri da Hallstatt, oltre Bad Ischl, con tre paesi sul lago: St. Wolfgang, Strobl e St. Gilgen. Un hotel di Hallstatt lo definisce il lago più famoso del Salzkammergut, e l’autobus della linea 150 da Salisburgo ci passa accanto.

L’altare di Pacher. La chiesa di pellegrinaggio di St. Wolfgang, che risale almeno al XII secolo ed è ancora uno dei luoghi di pellegrinaggio importanti d’Europa, custodisce un altare a portelle gotico che Michael Pacher completò nel 1481. È alto 12,5 m e, aperto, largo più di 6 m, con l’Incoronazione della Vergine scolpita al centro.
La SchafbergBahn. La ferrovia a cremagliera a vapore più ripida d’Austria sale da St. Wolfgang dal 1893, coprendo 5,85 km e 1.190 m di dislivello in circa 35 minuti fino allo Schafberg, alto 1.783 m. Nel 2026 sale fino in vetta tutti i giorni dal 25 aprile al 1° novembre.
Sullo schermo. La ferrovia compare in “Tutti insieme appassionatamente”, nelle scene in cui i bambini von Trapp trascorrono una giornata vicino a St. Wolfgang.

Traunsee e Gmunden

Il Traunsee, a circa 40 chilometri da Hallstatt, è il lago più profondo d’Austria, con 191 metri. Gmunden, all’estremità nord, ha un grazioso centro storico ed è nota per le ceramiche Gmundner. La sua attrazione più famosa è Schloss Ort, un castello su un minuscolo isolotto del lago con una seconda parte sulla riva, considerato tra gli edifici più antichi del Salzkammergut; la città è proprietaria del castello sull’isola dal 1995.

Il Traunsee ha diversi legami con Hallstatt. Ebensee, sul Traunsee, è il punto in cui terminava la condotta della salamoia proveniente da Hallstatt. I reperti dell’età del Ferro di Hallstatt sono strettamente legati alle sepolture di Traunkirchen, sul lago, che secondo il NHM potrebbe essere stata un centro commerciale in cui si vendeva il sale di Hallstatt. E a Ebensee è nata l’usanza dei Glöckler: ogni anno, la sera del 5 gennaio, figure in vesti bianche con copricapi illuminati vanno di casa in casa suonando campanacci per scacciare gli spiriti maligni. L’UNESCO elenca la tradizione come patrimonio culturale immateriale dell’Austria, e oggi i Glöckler sfilano anche intorno al Wolfgangsee e a Bad Ischl.

Mondsee: la chiesa di “Tutti insieme appassionatamente”

Mondsee si trova sul versante salisburghese del Salzkammergut, a circa 30 minuti dalla città, il che ne fa una gita più comoda da Salisburgo che da Hallstatt. La sua attrattiva è la basilica di San Michele, dove fu girata la scena del matrimonio tra Maria e Georg von Trapp di “Tutti insieme appassionatamente” (The Sound of Music).

La chiesa è molto più antica del film. Il duca bavarese Odilone II vi fondò un monastero nel 748, e la navata dell’attuale chiesa tardogotica fu consacrata nel 1487. Con i suoi 70 metri di lunghezza, 34 di larghezza e 22 di altezza, è uno dei più grandi monumenti architettonici d’Austria, ed è diventata basilica minore nel 2005. L’ente turistico la indica aperta tutti i giorni, con ingresso libero e un’offerta richiesta per la sua manutenzione.

Meglio Hallstatt o Salisburgo come base?

Molti visitatori vedono il Salzkammergut come una gita in giornata da Salisburgo, che dista 70 chilometri da Hallstatt, circa 1 ora e 15 minuti in auto. La base giusta dipende da quale parte della regione ti interessa.

Base a Salisburgo per il Mondsee, il Wolfgangsee e il Fuschlsee, che si trovano sul versante salisburghese e sono serviti dalla linea 150 in direzione Bad Ischl.
Base a Hallstatt o a Obertraun per il lago di Gosau, il Dachstein, l’Ausseerland e il lago di Hallstatt stesso, tutti entro circa 20 chilometri.
Bad Ischl sta nel mezzo. Come snodo dei trasporti, con la Kaiservilla a due passi, funziona da base per entrambe le metà della regione.

Qualunque sia la tua scelta, pernottare vicino a Hallstatt ti permette di vedere il lago di primo mattino e a fine giornata, prima e dopo le gite in giornata.

Come spostarsi senza auto

Bad Ischl è lo snodo. Da lì, gli autobus raggiungono Hallstatt, Obertraun e Gosau in circa 40-50 minuti. La linea 541 va a Gosau, e chi va a Hallstatt cambia sulla linea 543 a Gosaumühle.
Salisburgo e il Wolfgangsee. La linea 150 collega la stazione centrale di Salisburgo con Bad Ischl, passando accanto al Fuschlsee e al Wolfgangsee ogni ora, a volte ogni mezz’ora.
Attenzione all’ultimo autobus. L’ultimo autobus da Bad Ischl verso Hallstatt, Gosau, Obertraun e Bad Goisern parte dalla stazione alle 18:16. Se lo perdi, ti servirà un taxi.
Il treno. La ferrovia corre lungo la sponda est del lago di Hallstatt. La nostra guida su come arrivare a Hallstatt spiega i treni e il traghetto dalla stazione.
Una carta sconti. La SalzkammergutCard, in vendita per l’estate e per l’inverno, dà il 25% di sconto su molte attrazioni della regione.

Quali luoghi per quale gita

Mezza giornata da Hallstatt: Obertraun e il Dachstein, oppure il lago di Gosau. Sono entrambi vicini, e Gosau dà il meglio in una giornata limpida e senza vento.
Una giornata intera in autobus: Bad Ischl al mattino per la Kaiservilla, poi avanti con la linea 150 fino al Wolfgangsee per St. Wolfgang e, in stagione, la SchafbergBahn.
Con l’auto o una seconda base: l’Ausseerland, con Bad Aussee e la miniera di sale di Altaussee, poi ritorno dalla strada del Koppen.
Partendo invece da Salisburgo: il Mondsee è più vicino a Salisburgo che a Hallstatt, quindi inseriscilo in una giornata a Salisburgo.
Durante l’Avvento: il Wolfgangsee, Bad Ischl, Gosau, Mondsee, Gmunden e la stessa Hallstatt hanno tutti il loro mercatino di Natale. Il nostro articolo su Hallstatt d’inverno riporta le date.

Domande frequenti

Che cos’è il Salzkammergut?

È una regione di laghi e montagne nell’Austria centrale, che si estende tra Alta Austria, Salisburghese e Stiria, con 76 laghi secondo il conteggio dell’ente del turismo. Il suo nome significa il demanio del sale del tesoro del sovrano, per il sale che vi si estraeva sotto il controllo degli Asburgo.

Quanto dista Bad Ischl da Hallstatt?

Circa 20 chilometri, ovvero circa 20 minuti in auto. In autobus ci vogliono circa 40-50 minuti, e l’ultimo autobus da Bad Ischl verso Hallstatt parte alle 18:16.

Vale la pena visitare il lago di Gosau da Hallstatt?

Sì, soprattutto in una giornata limpida: si trova a circa venti chilometri e offre la classica vista del Dachstein sopra l’acqua. Il sentiero ad anello intorno al lago è aperto da maggio a ottobre.

Qual è il lago più grande del Salzkammergut?

Secondo l’ente del turismo austriaco il più grande è l’Attersee, mentre il Traunsee, con 191 metri, è il lago più profondo d’Austria. Il lago di Hallstatt è più piccolo, con 8,55 km², ma raggiunge una profondità di 125 m.

Dove è stato girato il matrimonio di “Tutti insieme appassionatamente”?

Nella basilica di San Michele a Mondsee, a circa 30 minuti da Salisburgo. Anche la ferrovia a cremagliera SchafbergBahn di St. Wolfgang compare nel film.